1 00:00:06,350 --> 00:00:07,470 ʻOkú ke tangi? 2 00:00:08,890 --> 00:00:11,530 Ko e tohi ia mei hoku kaume'a. 3 00:00:11,790 --> 00:00:13,390 Ko hoku kaungāmeʻa lelei tahá. 4 00:00:15,460 --> 00:00:17,340 ʻI heʻeku taʻu hongofulu mā nimá... 5 00:00:17,370 --> 00:00:20,320 na‘á ma feinga ke kolosi fakataha ‘i he kau‘āfonua ‘o Sekí. 6 00:00:20,970 --> 00:00:25,010 Naʻe puke ia ʻo fakafoki ki Palake. 7 00:00:26,710 --> 00:00:28,300 Naʻá ne pehē ʻokú ne sai pē. 8 00:00:29,210 --> 00:00:33,480 'Oku ne 'ilo'i lelei ange au 'i ha taha 'i hoku famili... 9 00:00:33,480 --> 00:00:34,830 Ko ha kaumeʻa moʻoni. 10 00:00:35,950 --> 00:00:39,310 Ko hai 'oku ne 'ilo'i 'a e fa'ahinga censorship . na'e pau ke fou atu 'a e tohi ko 'eni... 11 00:00:39,320 --> 00:00:41,310 kimuʻa peá ne toki ʻave ia kiate aú? 12 00:00:42,590 --> 00:00:45,180 "Kapau te tau toe ma'u ha faingamalie ke tau fetaulaki..." 13 00:00:45,230 --> 00:00:47,460 "kataki 'o ha'u ki he feitu'u ni...." 14 00:00:48,630 --> 00:00:52,340 "Ko e Halafakakavakava Cedok, ko e Ngaahi Poto ʻe Tolu." 15 00:00:52,770 --> 00:00:55,730 'Oku ou fie foki... ki Prague... 16 00:00:57,310 --> 00:00:59,060 Mākoti... 17 00:01:06,680 --> 00:01:07,560 Hei... 18 00:01:07,880 --> 00:01:09,440 Ha? 19 00:01:14,190 --> 00:01:16,700 Kātaki ʻo ui au ʻaki hoku hingoa moʻoní. 20 00:01:16,720 --> 00:01:19,720 Mo e pooni pe, 'oku ou fiema'u ke ke ngaue'aki hoku hingoa mo'oni. 21 00:01:20,330 --> 00:01:23,600 Ko au ʻa Hēlenika Novakoua. 22 00:01:27,770 --> 00:01:30,890 Mo e pō ní pē, ʻoku ʻikai ko Mākoti Langi au. 23 00:02:59,520 --> 00:03:03,560 Ko e Tohi 'Ofa 'a e Monster 24 00:02:59,760 --> 00:03:03,470 Naʻá ku fakatau atu ʻeku faitoʻo Reiser-Berger . sitoka 'i he nick 'o e taimi. 25 00:03:04,270 --> 00:03:07,660 Pea u fakatau mai ha ngaahi sitoka Fakatotolo Kneuter... 26 00:03:07,670 --> 00:03:08,940 pea naʻá ku taaʻi ʻa e siaketí. 27 00:03:09,470 --> 00:03:13,350 Na'e pau pe keu katoanga hili ia... 28 00:03:13,370 --> 00:03:14,740 Naʻá ke inu? 29 00:03:14,740 --> 00:03:16,220 ‘Io, ko e ki‘i me‘a si‘isi‘i. 30 00:03:17,710 --> 00:03:19,230 ʻOku ou ilifia. 31 00:03:19,350 --> 00:03:21,140 Ko ha ipu sioʻata pē ʻe taha. 32 00:03:21,150 --> 00:03:22,260 Kuó u leaʻaki tuʻo lahi ʻeni. 33 00:03:22,280 --> 00:03:24,190 Ko e taimi 'oku ke 'olokaholo ai... 34 00:03:24,590 --> 00:03:28,780 'oku 'ikai ke mahu'inga pe ko e ha 'a e lahi 'o e inu, 'oku tatau kotoa pe. 35 00:03:28,790 --> 00:03:33,180 Pea kuo ke ditching 'a e kavamalohi . kulupu rehab na'a ku fokotu'u atu ma'au. 36 00:03:33,190 --> 00:03:34,950 Ko e me'a 'i he... 37 00:03:35,830 --> 00:03:37,950 Doc, 'e lava ke ke tauhi 'a e fakapulipuli ko 'eni? 38 00:03:39,730 --> 00:03:42,170 Ko e me'a, 'oku 'iai e fefine 'oku ou fiema'u ke ke sio ki ai. 39 00:03:43,570 --> 00:03:45,690 Ko e taha 'e taha 'o ho'o ngaahi 'ofa'anga? 40 00:03:46,570 --> 00:03:46,930 Sai... 41 00:03:47,240 --> 00:03:50,200 Ko e tokotaha inu kavamalohi kovi mo'oni ia. 42 00:03:50,210 --> 00:03:51,480 ʻOkú ne tatali tonu ʻi tuʻa. 43 00:03:51,480 --> 00:03:53,310 ‘E lava ke ke sio fakavavevave kiate ia? 44 00:03:53,850 --> 00:03:55,720 He ʻikai ke u lava ʻo fai ia taʻe ʻi ai haʻaku ʻapoinimeni. 45 00:03:55,720 --> 00:03:57,910 ʻAi ke fokotuʻu ha taha maʻana. 46 00:03:57,920 --> 00:04:01,070 ʻE sai pē ha sio vave. 47 00:04:01,090 --> 00:04:03,280 Kuo 'i ai 'eku ui ki 'api ke fai. 48 00:04:03,290 --> 00:04:04,520 Mo ha mahaki mahu'inga 'aupito, 'i he taimi ko ia. 49 00:04:05,790 --> 00:04:08,510 Na‘á ku ‘alu ki Prague, ‘i he Lepupilika Sekí. 50 00:04:08,830 --> 00:04:11,020 Naʻe fakaʻofoʻofa. 51 00:04:11,800 --> 00:04:12,710 Ko e Kasele ʻo Palaké. 52 00:04:12,730 --> 00:04:15,770 Ko e ngaahi falelotu lalahi, mo honau ngaahi langa fakaofo ‘o e Gothic. 53 00:04:15,770 --> 00:04:19,450 Ko e sio ki he vahenga fakakomesiale motu'a . ‘i he po‘ulí na‘e fakaofo foki. 54 00:04:19,810 --> 00:04:23,000 Naʻe hangē pē naʻá ku ʻi ha fonua talatupuʻá. 55 00:04:23,010 --> 00:04:24,440 Pea ko e Halafakakavakava Setoki? 56 00:04:24,910 --> 00:04:27,430 Na'a ke 'alu ki he Halafakakavakava Cetok? 57 00:04:27,750 --> 00:04:31,140 Ko e mo‘oni, ‘o hangē pē ko ho‘o kole mai ke u faí. 58 00:04:31,150 --> 00:04:32,740 Pea... 59 00:04:32,750 --> 00:04:36,430 Naʻá ku maʻu ia! Ko e Ngaahi Poto ʻe Toko Tolú! 60 00:04:39,730 --> 00:04:41,450 Na‘e ‘i ai ‘a e fefiné? 61 00:04:42,130 --> 00:04:43,000 ʻIkai... 62 00:04:43,000 --> 00:04:44,430 Naʻe ʻikai ha taha ʻi ai. 63 00:04:45,130 --> 00:04:46,360 Ke fai mo'oni... 64 00:04:46,370 --> 00:04:49,440 Naʻe ʻikai ke u maʻu ha meʻa ʻi heʻeku ʻalu ki aí. 65 00:04:49,970 --> 00:04:53,670 Tenima, Nina, pea naʻa mo Tieta... 66 00:04:53,670 --> 00:04:55,950 Naʻe ʻikai ke u maʻu ha meʻa ʻokú ne fakahaaʻi ʻa e feituʻu ʻoku nau ʻi aí. 67 00:05:01,550 --> 00:05:02,460 To'o 'eni... 68 00:05:05,850 --> 00:05:08,970 Ko e va'e 'o e lāpisi 'oku ne 'omi 'a e monū'ia. 69 00:05:09,520 --> 00:05:13,720 Ko 'emau tamasi'i 'oku ke 'ave... 70 00:05:16,760 --> 00:05:20,310 Mākoti... ʻikai, Hēlenika... 71 00:05:20,330 --> 00:05:20,970 Ko au... 72 00:05:28,440 --> 00:05:29,560 Fakafeta'i. 73 00:05:37,220 --> 00:05:39,760 Palake, 1980 74 00:05:56,040 --> 00:05:57,030 ‘Io? 75 00:05:57,040 --> 00:05:58,470 'A, fakamolemole mai... 76 00:05:58,470 --> 00:06:02,990 Kuó u haʻu mei Siamane, pea ʻoku ou . feinga ke kumi ha fefine kuo mole. 77 00:06:04,080 --> 00:06:05,750 ‘Okú ke ‘ilo‘i ia? 78 00:06:05,810 --> 00:06:07,250 Mākoti Langi... 79 00:06:07,250 --> 00:06:10,480 ʻA, ʻoku ou ʻuhinga kia Helenika Novakoa. 80 00:06:11,990 --> 00:06:13,660 Helenika... 81 00:06:15,090 --> 00:06:17,000 Ko e me'a 'i he, Misa Schuwald... 82 00:06:17,530 --> 00:06:19,990 Na'e lave mai ho foha, karl, kiate au... 83 00:06:20,530 --> 00:06:24,520 Kuo te'eki ke ke toe kai, 'ikai? 84 00:06:26,970 --> 00:06:31,270 ʻOku ou ʻiloʻi lolotonga ʻa e vela ʻi he . Laipeli 'o e 'Univesiti 'o Munich... 85 00:06:31,270 --> 00:06:34,740 naʻá ke aʻusia ha meʻa fakailifia moʻoni. 86 00:06:35,610 --> 00:06:39,520 Pea ʻoku mahino kiate au ʻoku teʻeki ke ke ikunaʻi ʻa e manavasiʻi ko iá. 87 00:06:39,850 --> 00:06:42,520 Ka 'oku ke kei ma'u pe karl... 88 00:06:43,380 --> 00:06:47,010 ko ia ko ha foha fakaʻofoʻofa pehē. 89 00:06:48,990 --> 00:06:51,740 'Oku 'ikai toe fiema'u ke hoha'a. 90 00:06:52,230 --> 00:06:54,460 Kai totonu pe! 91 00:06:55,160 --> 00:06:56,230 Ko e monster ko ia... 92 00:06:57,400 --> 00:07:01,440 Ko e taimi pe 'oku 'i ai ai 'a e monster ko ia, te u... 93 00:07:03,270 --> 00:07:10,460 Naʻe ʻiloʻi fēfē ʻe he monster ko iá . lahi fekauʻaki mo Mākoti Langi? 94 00:07:11,110 --> 00:07:16,710 Naʻe lahi ange ʻene ʻiló ʻi hoku fohá. 95 00:07:17,320 --> 00:07:23,870 Naʻe ʻi ai ha kaungāmeʻa ʻo Mākoti ʻi Palake naʻá ne ʻiloʻi . ʻene lelei ange ʻi hono fāmilí tonu. 96 00:07:23,890 --> 00:07:26,450 Ko e fefine naʻá ne fefakatauʻaki tohi mo iá. 97 00:07:26,790 --> 00:07:28,110 'I he 1980 nai... 98 00:07:28,130 --> 00:07:31,680 na'a ke 'alu 'o kumi 'a Margot kuo mole... 99 00:07:32,030 --> 00:07:35,260 pea naʻá ke fetaulaki mo e fefine ko iá ʻi Palake. 100 00:07:36,000 --> 00:07:37,300 ʻIo. 101 00:07:37,300 --> 00:07:43,380 Naʻá ku fakakaukau mahalo naʻá ne fanongo ki ha meʻa meia Mākoti. 102 00:07:43,410 --> 00:07:44,290 Kaekehe... 103 00:07:45,250 --> 00:07:48,200 Naʻe teʻeki ai ke ne fanongo ki ha meʻa. 104 00:07:48,250 --> 00:07:52,800 Naʻá ma kiʻi talanoa fekauʻaki mo Mākoti ʻi hono matapaá. 105 00:07:53,850 --> 00:07:55,050 'I he taimi ko ia... 106 00:07:55,590 --> 00:07:57,660 na'a nau fanongo... 107 00:07:57,690 --> 00:07:59,440 ki he'etau talanoa. 108 00:08:00,130 --> 00:08:00,920 Ko hai? 109 00:08:01,630 --> 00:08:03,430 Na'a nau fanongo fakalongolongo... 110 00:08:04,630 --> 00:08:07,510 ‘oku tu‘u ‘i mui ‘i he fefiné. 111 00:08:07,540 --> 00:08:09,650 Ko e ongo māhanga kinaua... 112 00:08:12,770 --> 00:08:14,450 ʻIo, hū mai. 113 00:08:15,710 --> 00:08:16,660 Ma'u ha sea 'i 'olunga heni. 114 00:08:18,810 --> 00:08:21,720 Naʻe fakahinohinoʻi koe ʻe Misa Talbach. 115 00:08:21,720 --> 00:08:25,470 ‘Oku toe ‘i ai ho‘o ngaahi palopalema ‘i he inú. 116 00:08:25,490 --> 00:08:28,680 Sai, tau fai pē ha talanoa fakafiefia he taimí ni. 117 00:08:29,520 --> 00:08:29,920 Toketā! 118 00:08:30,490 --> 00:08:31,770 Ko e hā ʻoku hokó, Mehres? 119 00:08:31,790 --> 00:08:33,190 ʻOku ou ʻi he lotolotonga ʻo ha fakataha faleʻi. 120 00:08:33,190 --> 00:08:34,420 Ko 'eni pe, 'i he TV... 121 00:08:34,760 --> 00:08:36,430 Tenima! Toketā Tenimā! 122 00:08:37,600 --> 00:08:39,630 Fakamolemole atu ʻi ha miniti! 123 00:08:40,200 --> 00:08:41,700 'Oku ou toe fakalea atu... 124 00:08:41,700 --> 00:08:42,770 Kuo toki fakaha mai 'e he kau polisi Seki... 125 00:08:42,840 --> 00:08:44,830 ko hono puke 'o e tokotaha tefito 'oku mahalo'i 'i he kona... 126 00:08:44,840 --> 00:08:49,430 ‘o e kau toketā ‘e toko tolu na‘e fakapoongi mei he Fakamanatu ‘o ‘Eisler . Falemahaki ʻi Tuselitofi, Siamane... 127 00:08:49,440 --> 00:08:53,640 ko e ngaahi fakapō ‘o e faiongoongo ko Mauler . mo e kau Fortners 'i Heitelipeki... 128 00:08:53,910 --> 00:08:56,430 pea mo e fakapō ‘i he halá ‘i he Kasele ‘o Heidelberg. 129 00:08:56,450 --> 00:09:00,390 Ko e toketā Siapaní, ko Kenzo Tenma, . naʻá ne fufuuʻi ʻi Palake.... 130 00:09:00,390 --> 00:09:03,860 na'e puke ia 'i he ho'ata 'o e 'aho 5. 131 00:09:03,890 --> 00:09:06,330 'Oku mau kei tatali pe ki ha fakamatala lahi ange ki hono puke.... 132 00:09:06,330 --> 00:09:09,800 'e tukuange mai 'a e fakaikiiki 'amui ange... 133 00:09:09,800 --> 00:09:11,990 - lolotonga 'a e konifelenisi faka-nusipepa 'a e kau polisi.... - Tenima! 134 00:09:12,070 --> 00:09:14,380 He ʻikai ke ke lava ʻo hū mai ki heni! Ko e 'ofisi taautaha 'eni... 135 00:09:14,740 --> 00:09:18,130 ko ia kātaki ʻo tatali ʻi he loki ʻe tahá, Ms. 136 00:09:19,770 --> 00:09:21,170 Kenzo... 137 00:09:22,510 --> 00:09:24,860 Fakamolemole atu 'eku tuai, kotoa pe. 138 00:09:25,480 --> 00:09:28,870 Hesi, ʻokú ke hā kei siʻi ange ʻi ha taʻu ʻe hongofulu. 139 00:09:28,880 --> 00:09:31,240 Mahalo koe'uhi ko 'eku to'o . tokanga'i 'eku fanga makapuna 'oku fu'u lahi. 140 00:09:31,920 --> 00:09:33,880 Kuó ke fēfē, Hupeti? 141 00:09:33,890 --> 00:09:37,240 Na'a ku a'u ki hoku ta'u seniale... 142 00:09:37,890 --> 00:09:40,830 Misa Kiefer, na'a ku fanongo 'oku ke fu'u lelei 'aupito kimui ni mai. 143 00:09:40,830 --> 00:09:44,660 Kuo u pōlepole ʻo pehē ʻoku ou ʻilo ha tokotaha tohi script . ko ia kuo fakaafe'i ki Hollywood. 144 00:09:44,670 --> 00:09:45,980 'Oku ou fu'u faka'apa'apa'i... 145 00:09:46,000 --> 00:09:49,880 ‘Io, na‘e toki hoko pē ‘o u ma‘u ‘a e mata ‘o ha tokotaha ngaohi. 146 00:09:50,640 --> 00:09:51,870 Kuo hoko hoku 'atamai 'o fu'u mata'i... 147 00:09:51,870 --> 00:09:54,990 pea 'oku kei lilingi mai pe 'a e ngaahi fakakaukau fo'ou ki hoku 'ulu. 148 00:09:55,010 --> 00:09:56,570 Ko e me'a fakafiefia ia ke fanongo ki ai. 149 00:09:57,950 --> 00:10:00,100 Talu mei he tafa ko ia... 150 00:10:02,180 --> 00:10:06,260 Kapau na'e 'ikai ke lavame'a 'a e tafa 'o e 'uto ko ia... 151 00:10:06,290 --> 00:10:07,640 he taimi ni, te u... 152 00:10:08,960 --> 00:10:14,550 Na'e 'ikai mei lava keu 'eva . ʻi he paʻaké mo hoku makapuná. 153 00:10:14,560 --> 00:10:15,630 Ko e sea ko ia... 154 00:10:17,460 --> 00:10:20,620 Naʻá ne inu tī tokotaha pē maʻu pē. 155 00:10:21,470 --> 00:10:24,430 Neongo na'e 'iai moe ngaahi falekai kehe na'e fakataha ai 'a e kau toketaa... 156 00:10:24,470 --> 00:10:28,150 na‘á ne ha‘u ma‘u pē ki he taha ko ení, ‘i he . ʻi mui ʻi he Falemahaki Fakamanatu ʻo ʻEisilá. 157 00:10:28,840 --> 00:10:31,750 Ko e taimi ko kimautolu kau mahaki, te mau ha'u ki heni... 158 00:10:31,750 --> 00:10:34,130 te ne sio hake mei 'olunga... 159 00:10:34,150 --> 00:10:37,500 pea lulululu mai kiate kimaua ʻaki ha malimali. 160 00:10:37,520 --> 00:10:39,390 Ko ha toketā angaʻofa ia. 161 00:10:39,390 --> 00:10:40,660 ʻIo. 162 00:10:41,890 --> 00:10:45,330 'Oku 'ikai ha founga 'e manako ai ha toketaa angalelei te ne lava ʻo fai ha meʻa pehē 163 00:10:47,330 --> 00:10:50,160 Ko e ʻuhinga ʻeni naʻá ku kole atu ai ke ke haʻu he ʻaho ní. 164 00:10:50,560 --> 00:10:53,630 ʻIkai, naʻa mo e kakai naʻe ʻikai ke nau lava ʻo aʻu mai ki hení . kuo pau ke ongo tatau pe 'a e 'aho ni... 165 00:10:53,630 --> 00:10:57,150 kapau ko e kau mahaki kimu'a kinautolu 'a Toketa Tenma. 166 00:10:58,370 --> 00:11:00,170 Toketā Schumann, kuo mau palopalema! 167 00:11:00,710 --> 00:11:02,620 Naʻe tō ʻa e motuʻa ko Merkel! 168 00:11:04,140 --> 00:11:05,940 Sai, te u ʻi ai tonu. 169 00:11:05,950 --> 00:11:07,860 ʻOku ou ʻi he lotolotonga ʻo ha meʻa he taimí ni. 170 00:11:07,880 --> 00:11:09,710 Fakamolemole, ka ke tatali mai. 171 00:11:09,720 --> 00:11:11,150 Sai. 172 00:11:12,720 --> 00:11:15,790 Naʻe ʻikai mei fai ʻe Toketā Tenima ha meʻa pehē! 173 00:11:15,790 --> 00:11:18,100 Fakanonga hifo ʻo fanongo, Mami. 174 00:11:18,130 --> 00:11:20,120 Fakavavevave, ʻalu kiate ia, ʻofaʻanga! 175 00:11:20,560 --> 00:11:22,710 ʻIo, ka ko Petra... 176 00:11:22,730 --> 00:11:24,770 'Oku 'ikai ha "ka"! 177 00:11:24,770 --> 00:11:27,640 Kuo puke 'a Dr. Tenma 'i he ngaahi hia na'e 'ikai ke ne fai! 178 00:11:27,940 --> 00:11:31,640 Kapau naʻe ʻikai ko ia, he ʻikai ke u ʻi heni he taimí ni. 179 00:11:33,210 --> 00:11:38,410 Te ke fakangalingali naʻe ʻikai ke hoko ha meʻa, . 'i he taimi 'oku faingata'a'ia lahi ai 'a e fakamo'ui ho uaifi? 180 00:11:40,080 --> 00:11:41,400 Fēfē ‘a e koló? 181 00:11:41,850 --> 00:11:42,880 Ko e hā? 182 00:11:42,880 --> 00:11:45,950 ʻI he kolo ko ʻení, ko au pē ʻa e toketaá. 183 00:11:45,950 --> 00:11:49,310 Kapau te u mavahe, ko e hā ʻe hokó ki he kakai 'i he kolo ni? 184 00:11:50,160 --> 00:11:51,830 ʻOua naʻá ke fai ha ngaahi ʻuhinga! 185 00:11:51,830 --> 00:11:53,140 ʻOkú ke fie ʻalu, ʻikai? 186 00:11:53,160 --> 00:11:55,310 Fakavavevave pea 'alu 'o fakahaofi 'a Tenma! 187 00:11:56,200 --> 00:11:59,830 Ka ha ha he toketā e tau tagata mahaki, nakai maeke ia ia ke liaki a lautolu. 188 00:12:00,630 --> 00:12:03,350 ʻE fai pehē pē ʻa Toketā Tenima. 189 00:12:04,400 --> 00:12:06,360 Toketā, kātaki ʻo fakavavevave mai ʻo sio mai kiate au! 190 00:12:06,870 --> 00:12:09,230 'Oku ou prepping he taimi ni, ko ia tatali 'i ai. 191 00:12:09,240 --> 00:12:10,940 Ko e hā hono fuoloa hoʻo ʻai ke mau tatali? 192 00:12:10,940 --> 00:12:12,460 ʻOua naʻá ke lāunga! 193 00:12:12,480 --> 00:12:15,180 Naʻá ne ʻalu ki he ako fakafaitoʻó kimuí ni mai. 194 00:12:15,180 --> 00:12:18,970 ʻOkú ne kei fakalele pē ha kiliniki taʻefakamafaiʻi maʻamautolu ʻi heʻene fakatuʻutāmaki pē ʻaʻaná! 195 00:12:22,360 --> 00:12:27,030 Kapau te ke nofo 'i he po'uli, te ke ngoto ki he po'uli... 196 00:12:27,030 --> 00:12:29,300 Ulo atu ʻa e māmá ki ai. 197 00:12:29,330 --> 00:12:30,480 ʻOku ou fakapapauʻi, te ke lava ʻo hoko ko ha toketā. 198 00:12:31,770 --> 00:12:35,700 ʻOku ou fakapapauʻi te ke hoko ko ha toketā lelei. 199 00:12:35,700 --> 00:12:37,220 Toketā Tenima... 200 00:12:46,880 --> 00:12:49,030 Sai, tau kamata leva. 201 00:12:49,050 --> 00:12:50,530 ʻUluaki mahaki, kātaki ʻo hū mai. 202 00:12:51,590 --> 00:12:52,980 Maʻu ha loea. 203 00:12:53,050 --> 00:12:53,530 ʻIo. 204 00:12:54,190 --> 00:12:59,500 Ka ʻoku ʻikai pē ke mau ʻiloʻi ʻa e feituʻu ʻi Siamane . 'E hiki 'a Tenma. 205 00:13:00,090 --> 00:13:04,050 Fili ha loea ki he siteiti takitaha... 206 00:13:05,730 --> 00:13:08,530 Ko e kau loea hia lelei taha 'i tu'a. 207 00:13:08,970 --> 00:13:09,920 Tonu. 208 00:13:09,970 --> 00:13:11,530 Ko e tangata pe ko ia... 209 00:13:12,710 --> 00:13:15,220 'Oku ou ongo'i ko e tangata pe 'e lava ke ne fai ia... 210 00:13:16,110 --> 00:13:19,260 Ko ia pē te ne lava ʻo fakaʻauha ʻa e monumanú. 211 00:13:22,480 --> 00:13:24,310 Mo e taimi ni, tau tanaki ha kakai tokolahi ange. 212 00:13:24,750 --> 00:13:27,870 Tau ui atu ki he kau mahaki kimu'a 'a Toketa Tenma. 213 00:13:28,320 --> 00:13:32,630 Tokotaha pē, ‘oku ‘ikai nai ke lahi ‘a e me‘a ‘oku tau ma‘u taki taha . ivi takiekina, ka 'o kapau te tau to'o fakataha kotoa... 214 00:13:32,630 --> 00:13:33,340 Sai pē. 215 00:13:34,130 --> 00:13:37,870 Tau kole atu ki he Fakamanatu 'o Eisler ki he'enau fengaue'aki... 216 00:13:37,870 --> 00:13:39,180 pea fa'u ha kautaha fakahaofi... 217 00:13:39,200 --> 00:13:40,350 ʻOku ʻikai malava ia. 218 00:13:41,570 --> 00:13:45,560 He'ikai tokoni 'a e Fakamanatu 'o Eisler ki he fa'ahinga me'a ko ia. 219 00:13:47,270 --> 00:13:49,580 Kuo ki'i fuoloa 'eku fanongo atu kiate koe he taimi ni. 220 00:13:49,610 --> 00:13:51,840 Ko ha me‘a fakatupu lo‘imata mo‘oni ia! 221 00:13:52,080 --> 00:13:55,830 Kae fakakaukau angé. 222 00:13:57,050 --> 00:13:59,850 'E anga fefe ha'amou fakamo'oni'i 'a e ta'ehalaia 'a Tenma? 223 00:14:00,890 --> 00:14:02,320 Toketā Peka! 224 00:14:02,920 --> 00:14:07,520 Naʻe ʻi ai ʻene taumuʻa, pea ʻikai haʻane ʻalibi ʻe taha. 225 00:14:07,530 --> 00:14:10,840 Naʻá ku fanongo naʻa nau maʻu foki ha fakamoʻoni fakamatelie. 226 00:14:11,800 --> 00:14:18,830 Neongo kapau te mou fakatahataha mai ʻo fai ha . fuss, pe hire ha loea taukei... 227 00:14:19,370 --> 00:14:24,450 'oku 'ikai ke lava ke fakamo'oni'i 'a e ta'ehalaia 'a Tenma 'i ha fa'ahinga founga pe. 228 00:14:28,250 --> 00:14:29,720 Me'apango, ka... 229 00:14:29,720 --> 00:14:31,310 Ko e toketaa 'iloa pehe... 230 00:14:33,490 --> 00:14:35,680 Me'apango. 231 00:14:37,790 --> 00:14:39,270 Teu toe 'eke atu, ka... 232 00:14:39,830 --> 00:14:42,820 ko e ha e fa'ahinga feohi 'oku ke ma'u mo Tenma? 233 00:14:46,800 --> 00:14:48,440 Ko Mīsisi ʻEva Heinemani. 234 00:14:48,440 --> 00:14:50,310 'Oku 'ikai keu 'ilo pe ko hai koe, ka... 235 00:14:51,100 --> 00:14:54,540 'Oku ou 'alu ke fakahaofi 'a Tenma. 236 00:14:54,570 --> 00:14:58,330 Kapau 'oku ke tagging 'i he fie'ilo, ʻOku ou saiʻia ange ke ʻoua naʻá ke haʻu. 237 00:14:58,680 --> 00:14:59,950 Eva... 238 00:15:00,010 --> 00:15:01,810 Heinemani... 239 00:15:02,450 --> 00:15:03,520 Heinemani?! 240 00:15:04,080 --> 00:15:05,230 Heinemani... 241 00:15:05,250 --> 00:15:06,530 'E lava ke kapau 'oku ke... 242 00:15:07,190 --> 00:15:13,630 fekau‘aki mo e Talēkita Heinemann, ‘a ia na‘e . fakapoongi ‘i he Falemahaki Fakamanatu ‘o ‘Eisilá? 243 00:15:13,630 --> 00:15:15,270 Toketā Tenima... 244 00:15:15,560 --> 00:15:19,270 ko e tangata ia naʻá ne maumauʻi ʻeku moʻuí. 245 00:15:20,830 --> 00:15:21,550 Ka 'oku ke 'ilo... 246 00:15:22,070 --> 00:15:25,220 Ko au pē te u lava ʻo fakahaofi iá. 247 00:15:27,710 --> 00:15:28,740 Naʻá ku sio. 248 00:15:29,010 --> 00:15:30,490 Naʻe sio ki he hā? 249 00:15:37,020 --> 00:15:39,750 Falemahaki St. 250 00:15:37,520 --> 00:15:40,650 Ko Kenzo Tenma, ‘a ia kuo ‘ave . ki he pilīsone ʻi Palake... 251 00:15:40,650 --> 00:15:45,730 ‘e fakahee‘i ki Siamane ‘i loto ‘i he 2019. ko e ‘aho ‘e ua hono hokó ke tu‘u ‘i he fakamaau‘angá. 252 00:15:45,730 --> 00:15:50,430 'E hiki ia ki Düsseldorff . ‘a ia na‘e kamata ai ‘a e hokohoko ‘o e ngaahi fakapō. 253 00:15:50,430 --> 00:15:51,940 Hili ha faka'eke'eke... 254 00:15:51,970 --> 00:15:52,470 'oku 'alu 'a e kau polisi 'o sivi ko e feituʻu naʻe hoko ai ʻa e hiá mo Toketā Tenma. 255 00:15:52,470 --> 00:15:53,950 Ikai! 256 00:15:53,970 --> 00:15:55,900 He ʻikai lava ia! 257 00:15:55,900 --> 00:15:57,220 Ko e tangata ko iá... 258 00:15:57,240 --> 00:15:58,830 Ko e toketaa ko ia... 259 00:15:58,840 --> 00:16:00,400 Ko Toketā Tenma ʻeni. 260 00:16:00,410 --> 00:16:03,080 Suk, ko e tangata ia na'a ne fakahaofi ho'o mo'ui. 261 00:16:03,880 --> 00:16:06,510 Koe'uhi ko 'ene faito'o fakavavevave 'oku ke mo'ui ai. 262 00:16:06,510 --> 00:16:10,710 ‘Oku toe tukuaki’i foki ‘a Toketa Tenma . pe ngaahi hia na‘e ‘ikai te ne fai. 263 00:16:10,720 --> 00:16:14,550 'Oku ne 'i he tu'unga tatau mo koe. 264 00:16:14,550 --> 00:16:16,420 Ko e tangata naʻá ne fakahaofi ʻeku moʻuí. 265 00:16:16,420 --> 00:16:18,780 Pea 'oku ne 'i he tu'unga tatau foki mo au... 266 00:16:18,790 --> 00:16:20,020 Ko e fakatotolo koe, ʻikai ko ia? 267 00:16:21,090 --> 00:16:22,400 Kapau ko ha fakatotolo koe.... 268 00:16:22,400 --> 00:16:25,550 pea kuo pau ke ke dissect nonga 'a e tu'unga. 269 00:16:26,530 --> 00:16:29,290 Kapau 'oku 'ikai ke ke toe fie lavaki'i koe... 270 00:16:30,440 --> 00:16:33,320 kamata leva ke veiveiua ki he tokotahá . 'oku ke fie veiveiua 'i he si'isi'i taha . 271 00:16:42,350 --> 00:16:43,860 Kuo pau keu 'alu... 272 00:16:43,880 --> 00:16:46,270 'I ha fa'ahinga founga, kuo pau keu a'u ki he Tau'anga 'o Prague... 273 00:16:46,290 --> 00:16:49,160 pea talanoa mo Toketā Tenma. 274 00:16:53,390 --> 00:16:55,110 Kuo mau kumi koe, Suk. 275 00:16:55,830 --> 00:16:57,420 Fakatotolo Blazek... 276 00:16:57,430 --> 00:16:59,550 Fakatotolo Stransky... 277 00:16:59,570 --> 00:17:00,470 Ko au... 278 00:17:00,470 --> 00:17:02,140 ʻOku ʻikai fie maʻu ke ke toe lele. 279 00:17:02,500 --> 00:17:03,540 Ha? 280 00:17:03,570 --> 00:17:05,640 Kuo mau 'ai koe ke ke fou 'i ha ki'i faingata'a lahi. 281 00:17:06,410 --> 00:17:07,630 Kuo fakama'a koe mei he ngaahi tukuaki'i kotoa pe. 282 00:17:09,810 --> 00:17:12,150 Naʻe ʻave ha tohi ki he siteisí. 283 00:17:12,150 --> 00:17:13,130 Ko e tatau eni. 284 00:17:14,280 --> 00:17:15,160 Ko ha tohi? 285 00:17:15,480 --> 00:17:17,310 Ko e fakamo'oni ia mo e fa'ahinga fakaikiiki... 286 00:17:17,320 --> 00:17:20,150 fekau'aki mo e keisi kotoa 'oku . ko e tokotaha fakapoó pē te ne ‘ilo‘í. 287 00:17:20,920 --> 00:17:23,190 Kuo tukuange kotoa e ngaahi tukuaki'i kiate koe. 288 00:17:23,190 --> 00:17:24,860 Ko hai naʻá ne ʻave ʻa e tohí? 289 00:17:25,360 --> 00:17:27,510 Ko ha taha ko hono hingoá ko Grimmer. 290 00:17:28,560 --> 00:17:29,200 Ko e hā naʻá ke lea ʻakí? 291 00:17:29,860 --> 00:17:33,860 Kuo mau 'osi 'ai ha warrant ki tu'a ki he 2019. Grimmer ko e tokotaha mahalo'i tefito. 292 00:17:34,030 --> 00:17:35,830 K-Tatali mai ha miniti! 293 00:17:36,100 --> 00:17:38,620 'Oku sai pe he taimi ni, Suk. 294 00:17:38,640 --> 00:17:43,000 Ko e fakapoongi ‘o Tikiteli Zeman, ko e . fakakonahi 'o e komisiona... 295 00:17:43,010 --> 00:17:45,240 mo e ngaahi fakapoongi 'a e task force makehe... 296 00:17:46,150 --> 00:17:48,220 kuo fakaleleiʻi kotoa he taimí ni. 297 00:18:55,780 --> 00:18:57,450 Kuo ke 'i fe, Lunge?! 298 00:18:57,780 --> 00:18:59,580 Kuo u telefoni atu ki ho'o fika he 'aho kotoa! 299 00:18:59,790 --> 00:19:01,220 Fakamolemole, 'Eiki. 300 00:19:01,250 --> 00:19:02,590 Naʻá ku ʻalu ʻo sio ʻi ha kiʻi taimi. 301 00:19:02,590 --> 00:19:05,060 Geesi! Tuku ho'o va'inga vale! 302 00:19:05,490 --> 00:19:06,830 Va'inga vale? 303 00:19:06,830 --> 00:19:08,230 Ko e hā ʻokú ke talanoa ki aí? 304 00:19:08,230 --> 00:19:09,550 Tuki ia 'osi! 305 00:19:09,560 --> 00:19:11,680 'Oku ou bet kuo ke fanongo ki he ongoongo! 306 00:19:12,200 --> 00:19:13,390 ʻIo... 307 00:19:13,400 --> 00:19:15,440 Fekau'aki mo hono puke 'o Toketa Tenma, 'ikai? 308 00:19:15,700 --> 00:19:17,690 Fakamalo atu Lunge. 309 00:19:17,700 --> 00:19:18,500 Ha? 310 00:19:18,510 --> 00:19:20,140 Naʻá ke ʻiloʻi, ʻikai? 311 00:19:20,210 --> 00:19:22,200 Naʻe toitoi ʻa e Tenma ko iá ʻi tuʻa ʻi Palake. 312 00:19:23,040 --> 00:19:25,000 Ngaue lelei Lunge. 313 00:19:25,010 --> 00:19:28,800 Ko e ola eni ho'o fakatotolo faka'auliliki. 314 00:19:28,820 --> 00:19:34,490 Na‘á ma fetu‘utaki leva ki he kau polisi Sekí pea . na‘á ne fakakakato ‘a e ngaahi fokotu‘utu‘u ki hono fakahee‘í. 315 00:19:34,890 --> 00:19:38,360 'E hiki 'a Tenma ki Tuselitofi . ho'ata 'apongipongi. 316 00:19:38,360 --> 00:19:40,190 Koe'uhi 'oku ke pule'i 'a e keisi ko 'eni... 317 00:19:40,190 --> 00:19:43,470 ʻOku ou fie maʻu ke ke tokangaʻi fakatāutaha ʻene hiki. 318 00:19:43,960 --> 00:19:46,070 Ko e ha pe, na'a ke fai 'a e ngaue lelei, Lunge. 319 00:19:46,070 --> 00:19:47,500 Fakamalo atu. 320 00:19:47,530 --> 00:19:50,000 ‘E lava ke ke vahe ia ki ha taha kehe? 321 00:19:50,040 --> 00:19:51,190 Ha? 322 00:19:51,200 --> 00:19:53,040 Ko ha feituʻu fakaʻofoʻofa ʻa Palake. 323 00:19:53,040 --> 00:19:54,360 Ko e hā? 324 00:19:54,370 --> 00:19:56,090 'Ikai ngata ai, 'i he taimi ni... 325 00:19:56,480 --> 00:19:58,790 'Oku ou kei malolo pe. 326 00:19:58,810 --> 00:19:59,710 ʻEi, Lunge! 327 00:19:59,710 --> 00:20:01,030 Ko e ha e me'a 'oku ke lea'aki?! 328 00:20:01,050 --> 00:20:01,560 ʻEi! 329 00:20:02,880 --> 00:20:05,190 Kātaki ʻo tuku ke u sio kia Toketā Tenima! 330 00:20:05,690 --> 00:20:09,120 Kuo u talaatu, 'oku 'ikai ke ke lava 'o sio kiate ia . 331 00:20:09,120 --> 00:20:10,480 Ko e hā ‘oku ‘ikai aí? 332 00:20:10,490 --> 00:20:12,610 'Ikai na'e hoko 'a e fonua ni ko e pule'anga temokalati . 333 00:20:12,990 --> 00:20:16,590 ʻOku teu ke fakafoki ʻa Tenma ki Siamane. 334 00:20:16,600 --> 00:20:19,270 Ki mu‘a ke hoko iá, neongo ko ha ki‘i taimi si‘isi‘i pē! 335 00:20:19,270 --> 00:20:21,460 Hange na'a mau maumau'i homau taimi. 336 00:20:21,470 --> 00:20:24,030 Neongo na'a mau ha'u 'o a'u ki Prague... 337 00:20:24,040 --> 00:20:24,870 Kātaki! 338 00:20:24,870 --> 00:20:26,350 Na‘a mo ha sio vave pē! 339 00:20:28,840 --> 00:20:29,830 Haʻu ki tuʻa. 340 00:20:33,150 --> 00:20:34,550 Ko e founga ko ʻení, haʻu. 341 00:20:47,330 --> 00:20:49,120 Ko e taimi 'oku tau faka'eke'eke ai ha taha... 342 00:20:49,130 --> 00:20:52,520 ko e fa'ahinga tokotaha fefe ho'o lau . ko e fefeka taha ia ke crack? 343 00:20:53,270 --> 00:20:56,540 Someone whose expression never changes. regardless of the question. 344 00:20:56,900 --> 00:20:59,210 Someone who doesn't say a word. 345 00:21:02,080 --> 00:21:04,510 Ko e faʻahinga tokotaha ko iá. 346 00:21:14,550 --> 00:21:17,830 A love letter from a monster to a beauty. 347 00:21:17,890 --> 00:21:20,640 It's like the draft for a novel. 348 00:21:23,130 --> 00:21:25,600 "I've been watching you all this time." 349 00:21:25,600 --> 00:21:29,030 "To eat up every bit of you." 350 00:21:29,040 --> 00:21:33,950 "But instead, everything about you has devoured me." 351 00:21:34,170 --> 00:21:39,040 "I wonder what I look like to you, who is collapsing into ruin." 352 00:21:39,050 --> 00:21:43,680 "That which you left me, which is collapsing into ruin." 353 00:21:43,680 --> 00:21:47,150 "You left me with such beautiful jewels." 354 00:21:47,450 --> 00:21:50,450 "Ko e ongo māhanga, ʻa ia ʻoku hangē ko e moʻui taʻengatá tonu." 355 00:21:51,760 --> 00:21:53,630 "The greatest sin..." 356 00:21:53,630 --> 00:21:55,620 "ko hono to'o 'o e hingoa 'o ha taha." 357 00:21:56,430 --> 00:21:58,660 "Reclaim your name." 358 00:21:58,670 --> 00:22:00,380 "'Oku ou fakafoki atu ho hingoa kiate koe." 359 00:22:01,630 --> 00:22:03,390 "Your name is... Anna." 360 00:22:04,400 --> 00:22:06,710 "'Oku ou fonu 'i he loto mamahi he taimi ni." 361 00:22:07,370 --> 00:22:08,490 "Filled with sorrow..." 362 00:22:09,610 --> 00:22:10,800 "Filled with sorrow..." 363 00:22:11,710 --> 00:22:12,940 "Filled with sorrow..." 364 00:22:15,450 --> 00:22:17,010 It exists...! 365 00:22:17,550 --> 00:22:20,780 Ko e kakai tokolahi na'a nau mate 'i he loki ko ia... 366 00:22:20,790 --> 00:22:22,620 Pea... 367 00:22:22,620 --> 00:22:24,980 Na‘e fā‘ele‘i mai ha fu‘u manu fekai fakailifia! 368 00:23:50,180 --> 00:23:54,600 The Lawyer